ÜBER UNS

MSI ist ein Tonaufnahme/Synchronisationsstudio und Fachübersetzungsbüro unter Leitung der französischen Schauspieler Jérôme und Fiorina Sage in Málaga, an der spanischen Costa del Sol. Wir sind auf alle Sprachen spezialisiert und bieten vielfältige Dienstleistungen an:

  • Audiovisuelle Fachübersetzungen
  • Drehbücher
  • Untertitel
  • Synchronisation
  • Audio- und Videobearbeitung
  • Audiovisuelle Produktion

Wir arbeiten mit mehr als einhundert professionellen Muttersprachlern, die auf Synchronisation und Übersetzungen spezialisiert sind.

Wir verfügen über umfassende Erfahrung im Kultur-Management für die Bereiche audiovisuelle Produktion, Theater und Flamenco-Darbietungen. Dies, in Kombination mit unserer fundierten künstlerischen Ausbildung, macht MSI zu einem einzigartigen Unternehmen in der Branche.

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt. Wir freuen uns schon auf die zusammenarbeit mit Ihnen!

UNSERE SERVICELEISTUNGEN

 

Zu unseren Kunden zählen bedeutende audiovisuelle Unternehmen, die in folgenden Bereichen tätig sind: Produktion, Bearbeitung von Drehbüchern für Untertitel und Synchronisation von Kinofilmen, TV-Serien, Dokumentarfilmen sowie Branchen- und Unternehmensvideos; Werbung für den internationalen Markt, touristische Führungen und Multimedia-Produkte.

Wir bieten unseren Kunden folgende DIENSTLEISTUNGEN:

  • Touristische Führungen:
  • Cartagena, Burgos, die gesamte Provinz Málaga, usw.
  • Audioführer für Museen und Ausstellungen:
  • Spanische Kulturerbe: Palacios Reales, Prado-Museum, Thyssen-Museum, Museen im Barcelona, Bilbao, Zaragoza, die Moschee von Córdoba, das Pilatushaus in Sevilla, usw.
  • Amtsstellen: Europäische Kommission, Provinzialrat Málaga.
  • Dokumentarfilme: Für selbständige Produktionsfirmen: Dokumentation der Produktionsvorbereitung, Drehbücher und Post-Produktion.
  • Werbung: Ausländische Radiosender in Spanien, Schweizer Fernsehen, Madrid TV (Telemadrid).
  • Spielfilme: „Andalucía”, „Y tú qué sabes”.
  • TV-Serien: Rubí, Los Serrano, La Mujer de Lorenzo, Cor de Pecado.
  • Videospiele und Multimedia-DVDs
  • Interaktive Kurse: Interaktive Kurse für Business Management, Sprachkurse.
  • Branchen- und Unternehmensvideos, Videos für öffentliche Stellen: Arbeitssicherheit, Nahrungsmittelindustrie, Bauunternehmen, Immobilienfirmen, politische Parteien.
  • Kommunikation: automatische Anrufbeantworter
  • CDs: Amor Brujo – Sinfonieorchester Poitou Charentes.
  • Webseiten: Axarquía, Artepolis.

STUDIO

MSI ist ein Tonaufnahme- und Synchronisationsstudio, das in der Branche Maßstäbe setzt. Aufbauend auf unserer reichhaltigen interkulturellen Erfahrung bieten wir zahlreiche verschiedene Übersetzungs-, Synchronisations-, Produktions- und Managementdienstleistungen an, die den Anforderungen beliebiger audiovisueller Projekte gerecht werden.

Unser an der Costa del Sol gelegenes Studio bietet Kunden einen exklusiven FTP-Zugang, um eine schnelle und reibungslose Kommunikation und Projektabwicklung zu ermöglichen.

TECHNISCHE AUSSTATTUNG:

  • Lautsprecher Fostex PM-05 MKII
  • Mischpult Digidesign
  • Mischpult Mackier Mixer
  • XV-2020
  • Edirol Audio Capture
  • Kamera Sony fx1E HDV
  • SOFTWARE UND MULTIMEDIA-DATEIFORMATE:
  • Pro Tools
  • Fina Cut Pro

Wir exportieren in alle Video-Dateiformate

Wir senden Audio-Dateien im .mp3- oder .wav-Format.