QUI SOMMES-NOUS ?

Dirigés par les acteurs français Jérôme et Fiorina Sage, MSI est un studio d’enregistrement, de doublage et de traduction, spécialisé dans les langues présentes sur la Costa del Sol. Notre studio offre de nombreux services tels que :

  • Traduction spécialisée d’audio
  • Scénario
  • Sous-titrage
  • Doublage
  • Réalisation d’effets sonores
  • Édition d’audio et de vidéo
  • Production audiovisuelle

Nous travaillons avec plus d’une centaine de professionnels natifs, spécialisés dans le doublage et la traduction.

Notre solide expérience dans la gestion culturelle dans le domaine audiovisuel, le théâtre et la représentation du flamenco alliée à une solide formation artistique, font de MSI une entreprise unique dans son domaine.

Parlez-nous de votre projet, nous serions ravis de pouvoir vous aider à le réaliser !

SERVICES

 Nous comptons parmi nos clients de grandes entreprises du secteur audiovisuel réalisant des activités de production, d’adaptation de scénarios (sous-titrage, doublage) pour le cinéma, des séries télévisées, des documentaires, des vidéos industrielles et corporatives, de la publicité destinée à un marché international, des visites guidées ou encore pour des produits multimédia.

Nous proposons les SERVICES suivant à nos clients :

  • Visites guidées : Carthagène, Burgos, toute la province de Málaga,…
  • Audio guides pour les musées ou expositions :
  • Patrimoine national espagnol : palais royaux, musée du Prado, musée Thyssen, musées de Barcelone, Bilbao, Zaragosse, mosquée de Cordoue, Casa Pilatos de Séville, etc.
  • Organismes officiels :
  • Commission européenne, diputation de Málaga.
  • Documentaires :
  • Pour des producteurs indépendants : documentation de pré-production, scénarios et post-production.
  • Publicité :
  • Radios étrangères en Espagne, télévision suisse, Telemadrid (télévision de Madrid).
  • Longs métrages : « Andalucía », « Y tu qué sabes ».
  • Séries télévisées : Rubí, Los Serrano, La Mujer de Lorenzo, Cor de Pecado.
  • Jeux vidéos et DVD multimédia
  • Cours interactifs : cours interactifs de formation à la gestion d’entreprise, cours de langue.
  • Vidéos industrielles, corporatives et institutionnelles :
  • Vidéos sur les risques professionnels, l’industrie alimentaire, les entreprises de construction, les entreprises immobilières ou encore les partis politique.
  • Téléphonie :Répondeurs.
  • Disques :L’amour sorcier (Amor Brujo) – Orchestre symphonique du Poitou Charentes.
  • Sites web :Axarquía, Artepolis

STUDIO

 

MSI est un studio d’enregistrement et de doublage unique dans son domaine. De par notre riche diversité culturelle, nous proposons de nombreux services de traduction, de locution, de production et de gestion, qui s’adaptent à n’importe quel type de projet audiovisuel.

Située sur la Costa del Sol, nous fournissons un service rapide et efficace à nos clients.

Équipement

  • Hauts-parleurs Fostex PM-05 MKII
  • Table de mixage Digidesign
  • Table de mixage Mackier Mixer
  • XV-2020
  • Carte son Edirol
  • Caméra Sony fx1E HDV
  • Logiciels et formats 
  • Pro Tools
  • Final Cut Pro

Nous exportons vos fichiers dans n’importe quel format vidéo.

Nous vous livrons vos fichiers audio en format .mp3 ou .wav.