Über uns 

  

Unter der Leitung der französischen Schauspieler Jérôme und Fiorina Sage ist MSI ein auf alle Sprachen spezialisiertes Aufnahme-, Synchron- und Übersetzungsstudio an der Costa del Sol. Unser Studio bietet zahlreiche Dienstleistungen an, darunter: 

• Spezialisierte Audioübersetzung 
• Skripte 
• Untertitel 
• Synchronisation 
• Design von Soundeffekten 
• Audio-und Videobearbeitung 

Audiovisuelle Produktion: Wir arbeiten mit mehr als hundert muttersprachlichen Fachleuten zusammen, die auf Synchronisation und Übersetzung spezialisiert sind. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung im Kulturmanagement für den audiovisuellen Sektor, Theater- und Flamenco-Darbietungen, die MSI zusammen mit einer soliden künstlerischen Ausbildung zu einem einzigartigen Unternehmen machen in der Branche. Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 

DIENSTLEISTUNGEN 

Zu unseren Kunden zählen wichtige audiovisuelle Unternehmen im Bereich Produktion, Adaption von Drehbüchern für die Untertitelung und Synchronisierung von Filmen, Fernsehserien, Dokumentationen, Industrie- und Unternehmensvideos, Werbung für den internationalen Markt, Führungen und Multimedia-Produkte. Wir bieten unseren Kunden folgende DIENSTLEISTUNGEN an : 

•  Besichtigungen und Führungen 
• Cartagena, Burgos, die gesamte Provinz Malaga… 
•  Audioguides für Museen und Ausstellungen: Spanisches Nationalerbe: Königspaläste, Prado, Thyssen, Museen von Barcelona, Bilbao, Saragossa, Moschee von Córdoba, Casa Pilatos von Sevilla usw. 
• Offizielle Stellen: Europäische Kommission, Provinzrat Málaga. Dokumentarfilme: Für unabhängige Produktionsfirmen: 
• Vorproduktionsdokumentation, Drehbücher und Postproduktion. 
•  Werbung: Ausländische Radiosender in Spanien, Schweizer Fernsehen, Telemadrid. 
•  Spielfilme: „Andalusien“, „Und was weißt du“. 

•  Fernsehserien: Rubí, Los Serrano, Lorenzos Frau, Cor de Pecado. 
• Videospiele und DVD-Multimedia 
• Interaktive Kurse: Interaktive betriebswirtschaftliche Schulungen, Sprachkurse. 
•  Industrie-, Unternehmens- und institutionelle Videos: Berufsrisiken, Lebensmittelindustrie, Bauunternehmen, Immobilienunternehmen, politische Parteien. 
• Telefonie: Anrufbeantworter. 
•  Aufzeichnungen: Amor Brujo – Poitou Charentes Symphony Orchestra. 
• Webseiten: Axarquía, Artepolis. 

STUDIE 

MSI  ist ein in seiner Branche einzigartiges Aufnahme- und Voiceover-Studio. Aufgrund seiner großen kulturellen Vielfalt bietet es zahlreiche Übersetzungs-, Voice-Over-, Produktions- und Managementdienste an, die sich an jede Art von audiovisuellem Projekt anpassen. 

Das an der Costa del Sol gelegene Unternehmen bietet seinen Kunden einen schnellen und komfortablen Service. 

 

Fiorina Sage

 

Comédienne, traductrice et interprète française mit Sitz in Malaga profitieren von Berufserfahrung in verschiedenen Künstlerbereichen wie Theater, Kino, Fernsehen, Radio und Musik.  Als Moderatorin, Komödiantin, Drehbuchautorin, Professorin und Künstlerin in Spanien und in der Fremde lebt sie mit Leidenschaft für die Doppelarbeit und das Theater mit ihrer Verantwortung bei MSI und in der Managementkultur.