Dirigé par les acteurs français Jérôme et Fiorina Sage , MSI est un studio d’enregistrement, de doublage et de traduction spécialisé dans toutes les langues situé sur la Costa del Sol. Notre studio propose de nombreux services dont :

· Traduction audio spécialisée

· Scripts

· Sous-titres

· Doublage

· Conception de bruitages

· Montage audio et vidéo Production audiovisuelle : nous travaillons avec plus d’une centaine de professionnels natifs spécialisés dans le doublage et la traduction. Nous nous appuyons sur une vaste expérience dans la gestion culturelle dans le secteur audiovisuel, le théâtre et le flamenco, qui, associée à une solide formation artistique, fait de MSI une entreprise unique dans le secteur. Faites-nous part de votre projet, nous serons ravis de travailler avec vous !  

SERVICES Nous comptons parmi nos clients d’importantes sociétés audiovisuelles impliquées dans la production, l’adaptation de scénarios pour le sous-titrage et le doublage de films, de séries télévisées, de documentaires, de vidéos industrielles et d’entreprise, de publicités pour les marchés internationaux, de visites guidées et de produits multimédias :

· Visites touristiques et guidées · Carthagène, Burgos, toute la province de Málaga…

· Audioguides pour musées et expositions : Patrimoine national espagnol : Palais royaux, Prado, Thyssen, musées de Barcelone, Bilbao, Saragosse, Mosquée de Cordoue, Casa Pilatos de Séville, etc.

·Organismes officiels : Commission européenne, Diputación de Málaga.Documentaires : Pour les sociétés de production indépendantes : Documents de préproduction, scénarios et postproduction.

· Publicité : stations de radio étrangères en Espagne, télévision suisse, Telemadrid.

· Longs métrages : “Andalucía”, “Y tu qué sabes”.

· Séries télévisées : Rubí, Los Serrano, La Mujer de Lorenzo, Cor de Pecado.

· Jeux vidéo et DVD multimédias

· Cours interactifs : Cours interactifs de formation à la gestion d’entreprise, cours de langues.

· Vidéos industrielles, d’entreprise et institutionnelles : risques professionnels, industrie alimentaire, entreprises de construction, sociétés immobilières, partis politiques.

· Téléphonie : Répondeurs téléphoniques.

· Disques : Amor Brujo – Orchestre symphonique Poitou Charentes.

· Sites web : Axarquía, Artepolis.  

STUDIO MSI est un studio d’enregistrement et de voix-off unique en son genre. En raison de sa grande diversité culturelle, il propose de nombreux services de traduction, de voix-off, de production et de gestion pour répondre à tout type de projet audiovisuel. Situé sur la Costa del Sol, il offre un service rapide et pratique à ses clients

 

Fiorina Sage

 

Comédienne, traductrice et interprète française basée à Malaga bénéficiant d’une expérience professionnelle dans différents domaines artistiques tels que le théâtre, le cinéma, la télévision, la radio et la musique.

Présentatrice, comédienne de doublage, scénariste, professeur et directrice artistique en Espagne et à l’étranger, elle vit actuellement sa passion pour le doublage et le théâtre avec ses responsabilités au sein de MSI et dans la gestion culturelle.